株式総務

株式に関する業務を中心とした総務の業務を解説します。

英語、英文、英訳 金融商品取引法

金融商品取引法(金商法)関連法令まとめ(英語版)

投稿日:2020年6月27日 更新日:

株式総務の業務において、英文開示の要望が高まり、また義務化の方向に着実に進んでいます。そのような中で、株式総務に係る各種法令を確認したいと思われる機会も増えているのではと思います。

金融商品取引法(金商法)関連法令まとめ」にて、株式総務に係る金融商品取引法(金商法)関連法令の名称とURLをまとめましたが、当記事では、その金融商品取引法(金商法)関連法令の英語版のURLをまとめてご紹介したいと思います。
参考になれば幸いです。

なお、法令の英語版は、法務省の運営する日本法令外国語訳データベース(以下「データベース」といいます。)に掲載されているものを紹介しております。
データベースには最終改正版でない法令も含まれており、また法的効力を有するのは日本語の法令自体ですので、ご注意ください。




金融商品取引法(金商法)関連法令まとめ(英語版)

【法律】金融商品取引法[Financial Instruments and Exchange Act]
【政令】金融商品取引法施行令[Order for Enforcement of the Financial Instruments and Exchange Act]
【府省令】企業内容等の開示に関する内閣府令[Cabinet Office Order on Disclosure of Corporate Affairs]
【府省令】財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則[Regulation on Terminology, Forms, and Preparation Methods of Financial Statements]
【府省令】連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則[Regulation on Terminology, Forms, and Preparation Methods of Consolidated Financial Statements]
【府省令】財務諸表等の監査証明に関する内閣府令[Cabinet Office Order on Audit Certification of Financial Statements]
【府省令】財務計算に関する書類その他の情報の適正性を確保するための体制に関する内閣府令[Cabinet Office Order on the System for Ensuring the Adequacy of Documents on Financial Calculation and Other Information]
【府省令】四半期財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則[Regulation on Terminology, Forms, and Preparation Methods of Quarterly Financial Statements]
【府省令】四半期連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則[Regulation on the Terminology, Forms, and Preparation Methods of Quarterly Consolidated Financial Statements]
【府省令】上場株式の議決権の代理行使の勧誘に関する内閣府令[Cabinet Office Order on Solicitation of Proxy Voting for Listed Shares]

まとめ

英文開示の際には、法令の英語版を確認してみましょう。

会社法関連法令まとめ(英語版)
株式総務に係る取引所規則まとめ(東京証券取引所)(英語版)

上記の記事もご参照ください。

広告

広告

-英語、英文、英訳, 金融商品取引法

執筆者:

関連記事

書類の保存期間(会社法、金融商品取引法)

会社法等の法令上、保存の義務がある書類について、どこに保存されているか(保存場所)、何年分保存しているか(保存期間、保存期限)、把握していますか? いざというときに慌てないよう、確認しておきましょう。 …

開示書類や法令等における「及び」「並びに」「又は」「若しくは」の使い分け

株主総会招集通知、有価証券報告書、決算短信その他の適時開示(以下総称して「開示書類」といいます。)を作成する際に、または会社法、金融商品取引法その他の法令及び取引所規則を閲覧する際に、「及び」、「並び …

会社法関連法令まとめ(英語版)

株式総務の業務において、英文開示の要望が高まり、また義務化の方向に着実に進んでいます。そのような中で、株式総務に係る各種法令を確認したいと思われる機会も増えているのではと思います。 「会社法関連法令ま …

有価証券報告書や決算短信の取締役会決議は必要?不要?

会社法の書類(株主総会招集通知、事業報告、計算書類)は、取締役会で決議しているけど、有価証券報告書や決算短信は取締役会で決議しなくていいのかな?と思ったことはありますか? あるいは、会社法の書類(株主 …

法令を最終的に解釈するのは裁判所

株主総会招集通知(事業報告や参考書類を含む。)や、有価証券報告書を作成している際、「この記載内容は法律上、絶対に大丈夫だよね?虚偽記載ではないよね?記載漏れはないよね?」と上司・同僚に言われたり、部下 …



名前:
火星に似たもの

職業:
とある会社で株式総務を担当しています。
株式総務に関するウェブサイトが少ないな、あると便利なのにな、と思い、拙くも開設してみました。