株式総務

株式に関する業務を中心とした総務の業務を解説します。

商業登記 公告 英語、英文、英訳 会社法

会社法関連法令まとめ(英語版)

投稿日:2020年6月26日 更新日:

株式総務の業務において、英文開示の要望が高まり、また義務化の方向に着実に進んでいます。そのような中で、株式総務に係る各種法令を確認したいと思われる機会も増えているのではと思います。

「会社法関連法令まとめ」にて、株式総務に係る会社法関連法令の名称とURLをまとめましたが、当記事では、その会社法関連法令の英語版のURLをまとめてご紹介したいと思います。
参考になれば幸いです。

なお、法令の英語版は、法務省の運営する日本法令外国語訳データベース(以下「データベース」といいます。)に掲載されているものを紹介しております。
データベースには最終改正版でない法令も含まれており、また法的効力を有するのは日本語の法令自体ですので、ご注意ください。




会社法関連法令まとめ(英語版)

【法律】会社法(第一編第二編第三編第四編)[Companies Act (Part I, Part II, Part III and Part IV)]
【法律】会社法(第五編第六編第七編第八編)[(Companies Act (Part V, Part VI, Part VII and Part VIII)]
【政令】会社法施行令[Order for Enforcement of the Companies Act]
【府省令】会社法施行規則[Regulation for Enforcement of the Companies Act]
【府省令】会社計算規則[Regulation on Corporate Accounting]
【府省令】電子公告規則[Electronic Public Notice Rules]

【法律】商業登記法[Commercial Registration Act]
【政令】登記手数料令[英語版無し]
【府省令】商業登記規則[Regulation on Commercial Registrations]

【法律】社債、株式等の振替に関する法律[Act on Book-Entry Transfer of Corporate Bonds and Shares]
【政令】社債、株式等の振替に関する法律施行令[Enforcement Order of the Act on Book-Entry Transfer of Corporate Bonds and Shares]
【府省令】社債、株式等の振替に関する命令[Order on Book-Entry of Corporate Bonds, Shares]

まとめ

英文開示の際には、法令の英語版を確認してみましょう。

金融商品取引法(金商法)関連法令まとめ(英語版)
株式総務に係る取引所規則まとめ(東京証券取引所)(英語版)

上記の記事もご参照ください。

広告

広告

-商業登記, 公告, 英語、英文、英訳, 会社法

執筆者:

関連記事

取締役会議事録の押印が本人の意思による押印と推定される理由(二段の推定)

取締役会議事録の電子署名について法務省からの発表が相次いでいます。 翻って言えば、これまでは、印章(はんこ、ハンコ)を用いて取締役会議事録に押印することが多かったわけですが、そもそも、なぜ、取締役会議 …

上場会社の決算公告は必要?不要?決算公告とは?

「あなたの会社は決算公告をしていないようですが、問題ないですか?」と問われて、一瞬どきっとしたり、 「いや、うちの会社は株主総会招集通知の全文を、証券取引所や自社ウェブサイト(ホームページ)で開示して …

会社法は民法の特別法!金商法の一般法は?

株式総務の業務を実行している中で、「○○のことを知りたいのに会社法に規定がないな。」と思ったり、また、昨今の「国家公務員法は検察庁法の一般法であり、特別法である検察庁法は一般法に優先する。」といった報 …

監査等委員会設置会社のガバナンスは弱い?

監査役会設置会社より、監査等委員会設置会社、指名委員会等設置会社のほうが、ガバナンスが効いている、というのが、一般的なイメージなのではないかと思います。 ただ、個人的には、監査等委員会設置会社が最もガ …

資本金は何円で起業できる?(起業の際に必要な資本金の額は?)

会社設立に必要な資本金はいくらなのでしょうか? 言い換えれば、資本金は何円で起業できるのでしょうか? 当記事では、起業の際に必要な資本金の額について、ご説明します。 目次1 資本金は何円で起業できる? …



名前:
火星に似たもの

職業:
とある会社で株式総務を担当しています。
株式総務に関するウェブサイトが少ないな、あると便利なのにな、と思い、拙くも開設してみました。